-
1 an einem Nagel lose hängen
предл.общ. висеть на одном гвозде, держаться на одном гвоздеУниверсальный немецко-русский словарь > an einem Nagel lose hängen
-
2 зашататься
несовер. - шататься;
совер. - зашататься возвр. be/come loose( о гвозде, гайке, зубе) ;
be unsteady( о столе, стуле и т.п.) ;
reel, stagger (нетвердо держаться на ногах)сов. sway, stagger, begin* to stagger.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зашататься
-
3 toed
-
4 headed
-
5 headed
-
6 toed
-
7 качаться
schaukeln vi; pendeln vi, schwingen (непр.) vi ( о маятнике); stampfen vi (о килевой качке); schlingern vi (о бортовой качке); taumeln vi ( о нетвердой походке); wackeln vi (о зубе, гвозде и т.п.) -
8 шататься
1) schwanken vi, wanken vi; wackeln vi (о зубе, гвозде); taumeln vi (h, s) (нетвердо держаться на ногах)2) перен. ( колебаться) wanken vi; schwanken vi -
9 качаться
-
10 шататься
-
11 cebar
1. vt1) откармливать, нагуливать ( скот)2) насаживать наживку; класть приманку3) поддерживать (огонь и т.п.)4) заряжать (ружьё, аккумулятор и т.п.); заправлять ( сифон)5) начинять порохом (ракету, петарду и т.п.)7) намагничивать ( стрелку компаса)8) питать (страсть, надежду)10) Ам. заваривать ( мате)2. vi(тж cebarse) закрепиться; войти (о гвозде, болте и т.п.) -
12 desclavarse
-
13 гвоздь
м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavoприбива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vtобо́йный гвоздь — clavo calamón2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada••гвоздем засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado -
14 набить
сов., вин. п.1) ( наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vtнаби́ть поду́шку пу́хом — llenar la almohada de plumas2) ( заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt ( переполнить)наби́ть битко́м — llenar hasta las topes4) ( приколотить) clavar vt, sujetar vtнаби́ть гвозде́й — hincar (meter) clavos, clavar vt6) тж. род. п., разг. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse8) текст. estampar vt11) тж. род. п., разг. (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt13) прост. ( побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt••наби́ть ру́ку ( на чем-либо) разг. — adiestrarse (en), acostumbrarse (a), estar curtido en algo; ser un practicón, hacer manoнаби́ть карма́н — llenarse la bolsaнаби́ть це́ну — alzar (subir) los preciosнаби́ть себе́ це́ну — hacer papel, hacer figura; hacerse valer -
15 никакой
нет никако́го основа́ния — no hay ningún fundamentoнет никако́й наде́жды — no hay ninguna esperanzaне име́ть никако́го представле́ния — no tener ninguna ideaне име́ть никако́го пра́ва — no tener ningún derechoпеве́ц он никако́й — es un chafallón y no un cantante••без никаки́х!, и бо́льше никаки́х! прост. — sin patatín-patatánникаки́х гвозде́й! прост. — ¡basta y no más!как никако́й друго́й — más que ningún otro -
16 headed
['hedɪd]1) Общая лексика: гербовый (о бумаге), главый, головый (вторая часть сложных слов, означающих: имеющий такую-то форму головы или столько-то голов), имеющий заголовок, нарвавший, озаглавленный, с головкой (о булавке), снабжённый заголовком, со шляпкой (о гвозде), созревший (об овощах), фирменный (о бланке), созревший (о нарыве), возглавлявшийся (by... -... кем-л.), под заголовком (in the column headed 'Available spares' - в колонке под заголовком «Имеющиеся запчасти»), бланк учреждения, гербовая бумага2) Сельское хозяйство: созревший (do овощах)3) Математика: под заглавием4) Автомобильный термин: имеющий высаженную головку или головки5) Рыбоводство: обезглавленный6) Машиностроение: имеющий головку, снабжённый головкой7) Макаров: забитый головой (в футболе), колосовые (хлеба)8) Рыболовство: без головы -
17 nail bead shoe construction method
Обувная промышленность: гвозде-бортовой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют к боковой поверхности подошвы гвоздями, заклепками, скобами)Универсальный англо-русский словарь > nail bead shoe construction method
-
18 nail cement shoe construction method
Обувная промышленность: гвозде-клеевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха гвоздевым методом крепления)Универсальный англо-русский словарь > nail cement shoe construction method
-
19 toed
[təʊd]Общая лексика: вбитый наискосок (о гвозде), прибитый гвоздями, вбитыми наискосок (о доске) -
20 pullu
чешу́йчатый* * *1) снабжённый ма́ркой, с ма́ркойpullu dilekçe — проше́ние с ма́ркой
pullu kâğıt — ге́рбовая бума́га
2) укра́шенный блёстками3) чешу́йчатый4) с голо́вкой, со шля́пкой (о гвозде и т. п.)
См. также в других словарях:
На одном гвозде всего не повесишь. — На одном гвозде всего не повесишь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ На одном гвозде всего не повесишь. См. ПРОСТОР ТЕСНОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обувь гвозде-бортового метода крепления — Обувь, бортовую часть подошвы которой прикрепляют к заготовке верха гвоздями, заклепками или скобками. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по методам крепления деталей низа к заготовке верха … Справочник технического переводчика
обувь гвозде-клеевого метода крепления — Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха гвоздевым методом крепления. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по методам крепления деталей низа к заготовке верха … Справочник технического переводчика
Гвоздецкий — Гвоздецкий украинская фамилия. Известные представители: Гвоздецкий, Василий Степанович украинский физик. Гвоздецкий, Николай Андреевич (1913 1994) профессор, доктор географических наук.[1] Примечания ↑ 10 книг на библусе … Википедия
гвоздь — F сущ см. Приложение II гвоздя/ гвоздю/ гвоздь гвоздём о гвозде/ мн. гво/зди гвозде/й гвозд … Словарь ударений русского языка
гвоздь — я, мн. гвозди, ей, м. 1. Металлический или деревянный заостренный стержень. На стене торчал большой гвоздь, а на гвозде висела новая фуражка с сияющим козырьком. Чехов, На гвозде. Отец, согнувшись, сидит над сапогом, вколачивает молоточком гвоздь … Малый академический словарь
гвоздь — гвоздь, гвозди, гвоздя, гвоздей, гвоздю, гвоздям, гвоздь, гвозди, гвоздём, гвоздями, гвозде, гвоздях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Син-кашид — Надпись Син ка … Википедия
Белорусский крестьянский двор — Содержание 1 Крестьянский двор 2 Хата 3 См. также 4 Лит … Википедия
Подотряд Морские черепахи (Chelonioidea) — Подотряд объединяет очень крупных черепах, имеющих обтекаемый сердцевидный или овальный панцирь, покрытый роговыми щитками, и невтягивающиеся конечности, превращенные в ласты. Большая голова не убирается под панцирь, а шея, короткая и… … Биологическая энциклопедия
ве́шаться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. (сов. повеситься). Кончать жизнь самоубийством через повешение. Пошли утром закладывать, а он [извозчик] в конюшне на гвозде. И что этому за причина, чтобы извозчик повесился? Как можно это, чтобы извозчику вешаться!… … Малый академический словарь